翻译——本周薪传——2017年12月22日（有奥赛！）
本帖最后由 枕妞臂 于 2017-12-25 20:25 编辑
原文地址https://www.mtggoldfish.com/arti ... eijing-orlov-legacy
仓促翻译，多有疏失，欢迎指正。
本文由万智烽火论坛@OgasawaraRinko翻译并首发于万智烽火论坛，未经许可禁止任何形式的转载以及二次翻译，引用请注明来源、第一作者及译者。
===============================================================================================================
原文地址https://www.mtggoldfish.com/arti ... eijing-orlov-legacy
仓促翻译，多有疏失，欢迎指正。
本文由万智烽火论坛@OgasawaraRinko翻译并首发于万智烽火论坛，未经许可禁止任何形式的转载以及二次翻译，引用请注明来源、第一作者及译者。
===============================================================================================================
本周薪传：内布拉斯加之战5.0和北京奥洛夫薪传赛
by Sean Brown // Dec 22, 2017
欢迎来到圣诞前的每周薪传！本周我们会回顾两个不同地方的薪传大型赛事。本月12月3日，意大利内布拉斯加举行了内布拉斯加之战5.0,有292人参赛，展开了大量激烈对局。而在遥远的东方，北京奥洛夫薪传赛于上周举办（12月16、17日），这是中国每年最大的薪传赛事（106人参赛），当然会有很多有趣的黑科技。
让我们开始吧！
内布拉斯加之战5.0
欧洲，准确的来说是意大利，薪传一直欣欣向荣，这次比赛的十六强多样性好得让人难以置信。令人印象深刻的是，十六强出现了几套特别的蓝白控制——如下表可见：
第一名的蓝白控以迅咒化剑和杰斯为核心，有特殊的使用咒语的技巧：
虽然使用[card=Search for Azcanta]探寻阿兹坎特[/card]这一点上，这套牌和当今的奇迹套牌是一样的。但这套牌不使用终始和预测，转而使用真清场（[card=Supreme Verdict]最高裁决[/card]）和假清场（[card=Humility]谦卑[/card]）结合对抗生物套牌。旅法师也是这套牌的重要组成部分，放了六张，除了必放不可的[card=Jace, the Mind Sculptor]心灵塑师杰斯[/card]和奇迹二号打手[card=Gideon, Ally of Zendikar]赞迪卡伙伴基定[/card]，这套牌也采用了[card=Elspeth, Knight-Errant]游侠艾紫培[/card]和[card=Gideon of the Trials]祀炼基定[/card]。我对游侠艾紫培的使用并不感冒，但是祀炼基定的使用很值得玩味。祀炼基定是一个伪生物去除，一个快速结束比赛的威胁，最重要的还有，如果对方的套牌对旅法无解，那么它就宣告胜利。我认为它应当在这类蓝白大控套牌当中获得一席之地，尤其是他只要三费。
另一个很棒的科技是备牌的启蒙导师，这套牌不是那种工具箱套牌，用白导去找安息头盔组合技或者什么别的combo。这牌的目的仅仅是导谦卑、[card=Engineered Explosives]密设爆裂物[/card]、备牌的[card=Leyline of Sanctity]圣洁地脉[/card]，或者，我觉得吧，导探寻阿兹坎特也行。
我不确定用旅法糊对手熊脸到底是不是这种蓝白大控的最佳归宿，但这种思路在佩德罗手下百治百效。
第三名的艾斯波剑（注意，没[card=Deathrite Shaman]丧仪[/card]）延续了意大利旅法套牌的主题。虽然只有三张，Tom用了三种不同的旅法，必须要放的大杰斯和四费基定，以及现在的薪传全明星[card=Liliana, the Last Hope]最终救星莉莲娜[/card]。最值得一书的科技是他主牌放了[card=Collective Brutality]携手逞威[/card]，手牌破坏也使得主牌只放三个[card=Force of Will]意志之力[/card]显得合理一些，同时携手逞威也是很好的去除咒语，美中不足的是这套牌没有[card=Lingering Souls]徘徊灵魂[/card]或者什么别的卡配合携手逞威的增效弃牌，但我确信没有它们携手逞威也能独立良好运作。此外值得注意的是[card=Baleful Strix]恶邪枭[/card]依然在剑控套牌当中出现，在我看来它在四色控制当中的广泛使用使得它被认可为蓝黑系套牌生物的中流砥柱。
第四是套人鱼？！鱼儿们又一次游到前八实在是不容易，毕竟这是套老牌了。Marco的套牌里有很多新科技，参考一些了在MO上成功的那些人鱼的选择。[card=Smuggler's Copter]走私直升机[/card]是很不错的外挂，毕竟这套牌有很多傻兽（特别是[card= Cursecatcher]捕咒师[/card]，他一回合下很好，但很快就跟不上节奏了）也很需要滤牌（弃掉多余的[card=Aether Vial]乙太精瓶[/card]真的……非常棒）。[card=Harbinger of the Tides]潮兆人鱼[/card]的加入也很值得一书，两张看上去数量刚刚好，毕竟他们有的对局完全没用，面对恶邪枭之类的进场赚牌的生物表现也不好，但能配合精瓶抢节奏（或者就两回合下了弹走对面的掘密师或者丧仪祭师），他总会有发光发热的时候。
[card=Gemstone Caverns]宝石洞穴[/card]作为MO上出现过的小科技这里同样也使用了。你可以起手碰碰运气然后一回合圣杯封1，或者单纯用他加个速，在这套充满了两费咒语的套牌中绝对很赞。
此外我很喜欢这套牌里的[card=Sorcerous Spyglass]巫视望远镜[/card]，[card=Pithing Needle]穿髓金针[/card]总常见于人鱼的备牌（纯蓝套牌总要寻求神器来使得备牌选择面面俱到）但巫视望远镜在这里和在锁类套牌里面表现类似——它和[card=Chalice of the Void]虚空圣杯[/card]不起冲突。第十三名的地套在穿髓金针和巫视望远镜之间选择了后者同样是为了与虚空圣杯不冲突。
北京奥洛夫薪传赛
紧接着，让我们看看中国最大的年度薪传赛事。感谢我的朋友许詹姆斯先生（以《万智访谈录》而闻名，快去看看这档节目吧）倾情提供了比赛的前16牌表以及诸多细节。看到薪传在全世界蓬勃发展真是太棒了，这都要感谢赞助人王浩波（奥洛夫先生）和中国薪传社区共襄此盛举！下面来看看meta细节以及前16：
薪传两大巨头，格利极掘密师和四色控继续保持着统治地位。格利极掘密师十六强有五套并且两套进入前八。其中大多是bob huang的点破版本，但也有一些采用了特别的选择（我们后面再仔细讨论）。对于四色控我们也可以用类似的说法，前十六里面的三套中两套构筑的很四平八稳，而第三套则很有自己的想法。Meta占比第三的是偷袭教诲，这套牌在中国的赛事中和在亚洲另一个国家日本的赛事中受欢迎程度不相上下。正如我几周前所说，我讶异于偷袭教诲在西方表现的不尽如人意，毕竟看上去最近的薪传Meta不太针对它。中国确实有不少死税玩家或许能压制住棘泽边和伊莫库，但只有一套进入了前十六。风暴，苏勒台倾曳（有趣的是，它在很多人认为已经被四色控取代的前提下依然保持了这样的Meta占比），奥扎奇和掘坟在Meta占比上紧随其后。在全世界出现的奥扎奇复兴风潮还未刮到北京，在MO和内布拉斯加之战当中的蓝白控再起，奥赛也不曾见。
先来看看这套直截了当的冠军偷袭教诲吧：
附件: 1218
贾斌套牌奇怪的地方是放了[card= Omniscience]全知全能[/card]，但只放了俩而又不放[card= Cunning Wish]黠智祈愿[/card]来迅速制胜，但即使这样奇怪，这种组法也已被广泛接受了。虽然偶尔会卡在手上，但通过全知全能释放伊莫库能让他越过[card=Karakas]卡拉卡斯[/card]结束比赛，也就值得了。至少它还能喂意志之力不是吗！
第二名是宋捷的三定红！
附件: 1219
虽然我从未青睐过[card= Goblin Rabblemaster]鬼怪闹事头[/card]+[card=Ensnaring Bridge]陷阱桥[/card]的组合，但我钟情于他把[card=Sudden Shock]瞬息电震[/card]和[card=Abrade]风化侵蚀[/card]放入主牌作为额外去除的选择。这套牌可以在被掘密师甩开几个身位的距离之后，用瞬息电震不能被康的特性，对着这只大虫子说No，真的棒极了。瞬息电震同样可以杀死丧仪，毕竟丧仪会让[card=Blood Moon]红月[/card]威力减小；也能无视[card= Mother of Runes]符文之母[/card]去除生物。另外还有一张不能被反击的去除（或者说清场）是[card=Volcanic Fallout]火山落尘[/card]，我确信备牌的这张打掘密师绝对给力，尤其是面对格利极掘密师的[card=Young Pyromancer]年轻烈焰术士[/card]。
附件: 1220
王仲亭挥舞着白蓝控制复兴的大旗，用这套艾斯波剑控勇夺季军。这套牌简单明快，有意思的是他满编了恶邪枭，好好利用了一番这套牌当中的黑色法术力。我觉得恶邪枭带武具也是绝配，绝不逊色于那两个真名宿敌。不过恶邪枭占据了[card= Ponder]沉思[/card]原有的位置，导致套牌仅有一个沉思。我认为他是觉得与其在手牌调整咒语上多花功夫，还不如更加依靠台面上的压力。
这套牌使用了[card=Sorin, Lord of Innistrad ]依尼翠王者索林[/card]，和[card= Nahiri,the Lithomancer]砾岩术士娜希丽[/card]作为备牌，我觉得黑白的可选旅法非常多，莉莲娜、鸡丁、庄严访客索林甚至[card=Kaya, Ghost Assasin]驱鬼卡娅[/card]都值得考虑。
第七名的陆超同样选择了艾斯波剑，不过他使用了[card=Deathrite Shaman]丧仪祭师[/card]：
附件: 1221
注意，他没使用[card=Snapcaster Mage]迅咒[/card]，这应该和他更倾向于tapout以迅速释放[card=True-Name Nemesis]真名宿敌[/card]踢死对手的游戏计划有关。和常见的丧仪套牌不同，陆超没有使用列沃德这种对绿色法术力要求更高的单卡——也让他的法术力基础在带了三张基本地的情况下变得更加牢固。
附件: 1222
这不是奥扎奇税——这是天使猛袭，和Gordoape在MO上打的那套很类似。王浩波没有使用锻石秘教徒而采用了[card= Suppression Field]抑制力场[/card]，这是一张在士兵猛袭当中常见的软锁单卡，再加上莎利雅和结念预知体，完整的锁链就形成了。这套牌还使用了[card= Angel of Sanctions]惩戒天使[/card]，大部分薪传套牌都没法去除它，这点无疑让这套牌占得先机。即使惩戒天使被杀了，遗存还能让它再来一遍，在很多两费地的帮助下，这六费的遗存并不难达成。[card= Restoration Angel]复归天使[/card]配合[card= Blade Splicer]锋刃接合师[/card]也能形成combo（或者和结念预知体配合进一步限制对手手牌），同时复归也能从去除咒语手中保护自己的生物。
和死税一样，浩波使用了[card=Mirran Crusader]秘罗圣战军[/card]对抗四色控。我确信[card=Kolaghan’s Command]寇安甘的指命[/card]打这套牌不错——有很多小生物可杀，又有[card=Chrome Mox]五彩玛珂[/card]和虚空圣杯这样的神器可炸。所以有像圣战军那么一张几乎免疫四色控大部分去除而又能打爆他们的生物非常必要。
我非常喜欢这些使用虚空圣杯的白色套牌，浩波取得这样的佳绩确实干得漂亮。我会研究他的套牌，发挥一些新的创意。
附件: 1223
我们已经在四色控当中见过[card= Mask of the Mimic]拟态面具[/card]这样的充满创意的单卡了，而在这点上李博森的鬼才发挥到了极致。[card=Notion Thief]心念盗贼[/card]搭配崔斯特密使列沃德或者与[card= Dack Fayden]戴克费登[/card]达成小配合都不错，这与之前我曾介绍过的惩戒火+戴克费登控制思路类似。[card=Tombstalker]潜墓魔[/card]作为掘穴大生物，取代了之前其他套牌使用的金牙塔西格或者古尔玛钓客。很有趣的是，这套牌放了三个吉塔夏探刺和单独一张柯帮疗法，疗法在这套放了很多恶邪枭的牌中效果应该不差。
而这套牌最古怪的单卡是[card= Reroute]重新定向[/card]。这卡看上去应对面很窄，只能响应启动式异能。这牌确实能康掉荒原的异能，但泰菲力的答复（备牌有）绝对做得更好。只指定一个目标还值得重新定向的启动式异能真的很少，这牌可能没太大的用场。
备牌就更加怪了，[card= Big Game Hunter]巨兽猎人[/card]和戴克费登配合对抗奥扎奇效果应该不差（你可以用什么异能指定[card= Reality Smasher]碎实恶体[/card]之后弃掉这张触发疯魔，太秀了），[card=Snapback]突然跳回[/card]很久前的节奏套曾用它作为节奏单卡，但在控制套牌中出现着实奇怪。用瞬息电震的理由一如前述，不做重复了。
其它值得一提的套牌包括沈一诤的mav（没错！mav又进前16了！）和李竞的使用了[card=Liliana of the Veil]面纱的莉莲娜[/card]，[card=Stifle]阻抑[/card]以及[card=Tombstalker]潜墓魔[/card]的格力极掘密师。请持续关注前16套牌以及即将到来的奥赛视频！
尾声
以上就是本周的每周薪传！圣诞假期我会休息一下，新年后回归。感谢你们2017年以来对我的支持，每一条评论和每一封邮件对我来说都意义非凡，也成为了我每周写作的动力，圣诞快乐新年快乐！
与往常一样，下面是一些网络上的拓展阅读：
- Phil Gallagher talks D&T. Quite a bit actually: [backcolor=transparent]127 matches with four[/backcolor][backcolor=transparent]Mirran Crusader[/backcolor]s. Essential reading for anyone part of the white weenie army.
- Following ItIsUnfair’s incredible Miracles guide comes WhiteFaces (the eminent Callum Smith) with matchup guides for neo-Miracles too. Find it [backcolor=transparent]here[/backcolor] in all its glory.
- Mengucci [backcolor=transparent]plays Enchantress at CFB[/backcolor]!
- Railbird Gaming go through a [backcolor=transparent]deck tech[/backcolor] of Eldrazi & Taxes and [backcolor=transparent]run through a League[/backcolor]!
- [backcolor=transparent]Eternal Durdles has a new episode out[/backcolor] – shout-outs to the RUG!
- AJ Kerrigan starts a new series on TheEpicStorm.com – Reading the Ropes – for fledgling TES players. Find that [backcolor=transparent]here[/backcolor].
下期见！
Sean Brown
Email: sean_brown156@hotmail.com
Reddit: ChemicalBurns156
Twitter: @Sean_Brown156
本周我在玩什么
附件: 1224
看上去这套牌越看越怪，但对我来说很棒。我用一张去死/走开代替了闪电链，我的去除咒语射程大多都还是覆盖到崔斯特密使列沃德的，这很关键。
真正的重点在备牌，这套牌的控制要素都集中在这儿。[card= Sylvan Library]森林图书馆[/card]和[card= Predict]预测[/card]不止可以达成小combo控制牌库顶的牌来赚牌，而且他们单独使用时单卡质量也很高。我的第二个[card=Flusterstorm]躁乱风暴[/card]被我改成了[card=Counterspell]反击咒语[/card]，面对combo套他们当然作用类似，但它最大的作用是可以在目眩和点破咒语的射程无法覆盖时，作为一张可以康掉非蓝色威胁的硬康存在。我已经受够了被明师，基定和莉莲娜打爆了。让我们康爆他们！
黑科技园地
本周的黑科技来自北京奥洛夫薪传赛！它是……[card=As Foretold]预示成真[/card]+[card=Stasis]静态平衡[/card]！？！？
附件: 1225
[card=Ral Zarek]拉尔查雷克[/card]重置永久物，[card= Forsaken City]弃都[/card]消耗手牌重置自己提供静态平衡费用……这套路真有点野，但若各部件严丝合缝运行起来，对手就完蛋了。而且这套牌还有[card=Blood Moon]红月[/card]作为后备计划！
